tjeckiska-italienska översättning av připojit se

aderireCiascuno dei quattro Stati membri rimanenti avrà la possibilità di aderire successivamente. Každému ze čtyř zbývajících členských států zůstává otevřená možnost připojit se později. Bulgaria e Romania sono del tutto pronte ad aderire a questo spazio di libera circolazione nel 2011. Bulharsko a Rumunsko jsou plně připraveny připojit se v roce 2011 k tomuto prostoru volného pohybu. Così, quando alcuni riferiscono che l'Islanda è sulla buona strada per aderire all'Unione europea il prossimo anno, mi viene da dire: "Pesce d'aprile”. Takže když někdo říká, že Island se v příštím roce chystá připojit se k EU, myslím si: "Apríl!”
entrare a far parteSe la Turchia soddisferà le condizioni poste, avrà il diritto di entrare a far parte dell'Unione e glielo dovremmo permettere. Pokud Turecko splní podmínky, má právo připojit se k EU a mělo by mu to být umožněno. I progressi compiuti non sono ancora sufficienti e il Montenegro dovrà continuare ad impegnarsi in modo da poter acquisire le caratteristiche necessarie per entrare a far parte dell'Unione europea. Avšak nehledě na pokrok, kterého bylo dosaženo, není tento pokrok ještě dostatečný a Černá Hora musí ve svém úsilí pokračovat, než bude způsobilá připojit se k Evropské unii.

Ordbok